Wednesday, October 27, 2010

Personalities Of A Filipino



I've always been a loser.
many years I have lived in the shadows!
Constantly to fight with the deadlines, job insecurity, the anonymity, the disclaimers.
too often closed within these walls, as if I were a prisoner.
I tried to win happiness.
A simple combination. It seemed easy.
beginning I did it once a month, then once a week, to try every day.

I had a dream.
dreamed of winning.

luck finally turned. Look at me. I must be ready to accept them.
Everything will change, I know, I feel it. I think I deserve it. Life owes me.
Will I have everything I ever wanted.
He notices me, finally! I'll be happy.
She keeps telling me that I'll lose by taking this road. Gonna lose.
"Need help! - Continues to stress -.
But I'm not interested in the advice of others.
I know what is best for me. I can not stop.
When it comes time to turn back I'll understand.

Ma il tempo, ad un certo punto, non ha più senso, niente conta più.
Solo le bugie, i sotterfugi per continuare.
La notte non passa mai! Ed il giorno… il giorno lo dedico a lui.
Devo ricominciare. Rifarmi di tutto ciò che è andato in fumo.

Ho avuto un incubo.
Sognavo di perdere.

Sto perdendo l’interesse per ogni cosa.
Al lavoro non riuscivo più a concentrarmi, così, senza una real motivation, they have done?
I've been fired!
Last week, the ugly mugs arrived with a van to take away the furniture.
blaterale They kept the thing going on for years.
And the bank manager? With a threatening phone call, gave me an ultimatum.
What's going on? They try to steal the house?
You are no longer here with me, is gone. I feel more alone than before.
I knocked on the door of relatives and friends for help, I have refused.
Vipers! They continue to say that they have had enough.
Everyone thinks only of himself.

I woke up.
I can not understand where I am.
I can hardly move, to breathe.
Some people, not far from me, rumored.
tell a sordid history of money.
kept telling me that I needed help.
Perhaps I asked the wrong people.

not pensavo che un incubo potesse sembrare tanto vero.

----------------------------------------------------------

C'è un mondo sommerso, che tanti ignorano e che alcuni invece conoscono benissimo.

Il "gioco" può creare una dipendenza psichica uguale a quelle causate da droghe o alcol.






0 comments:

Post a Comment